MTB-LEIR – KAZIMIERZ DOLNY & LUBLIN

Før og etter reisen

Lublin
Lublin er det administrative senteret i voivodskapet og hovedstaden i Lublin-regionen, og er den niende største byen i Polen, med 336 000 innbyggere. Beliggenheten på toppen av de bølgende åsene på Lublin-høylandet, i dalen ved Bystrzyca-elven og dens sideelver, er et av byens geografiske høydepunkter. De første bosetningene i området oppsto på 600- og 700-tallet, og i tidlig middelalder fikk Lublin stadig større betydning. I 1317 fikk byen status som kommune, og i 1474 ble den hovedstad i voivodskapet, en rolle den har beholdt den dag i dag.

Lublins sentrale beliggenhet mellom de to hovedstedene i det polsk-litauiske samveldet gjorde byen til et viktig politisk og handelsmessig knutepunkt under den første republikken. Byen var hjemsted for et multikulturelt samfunn, med mennesker av ulike nasjonaliteter og religioner som bidro til byens rike kulturarv. I dag er Lublin et pulserende knutepunkt for sosialt og kulturelt liv. De anerkjente internasjonale festivalene og idrettsarrangementene tiltrekker seg besøkende fra hele Europa. Blant flaggskipfestivalene er kulturnatten, karnevalet Sztukmistrzów, Re:tradition Jagiellonian Fair, Different Sounds, Theatre Confrontations og den internasjonale danseteaterfestivalen.

Kazimierz Dolny – en juvel ved elven Wisła
Bare en kort kjøretur fra Lublin ligger Kazimierz Dolny, en av Polens mest pittoreske og kunstneriske byer. Kazimierz Dolny er kjent for sin fantastiske renessansearkitektur og naturskjønne beliggenhet ved bredden av elven Wisła, og er et fristed for både kunstnere og historieelskere. Byens ikoniske markedsplass er omgitt av vakkert bevarte byhus med utsmykkede fasader. Besøkende kan utforske slottsruinene og vakttårnet, som byr på en fantastisk utsikt over de omkringliggende åsene og elven Wisła.

Kazimierz Dolny er også kjent for De tre korsene, et symbolsk sted med panoramautsikt over byen og dalen nedenfor. Byen er et populært reisemål for kunstfestivaler, utendørsmarkeder og rolige spaserturer langs brosteinsbelagte gater. Den avslappede atmosfæren, kombinert med den kulturelle rikdommen, gjør Kazimierz Dolny til et perfekt utfluktsmål for dem som ønsker å fordype seg i Polens historie og naturskjønnhet.

Kazimierzówka Hotel
Hotellets unike beliggenhet – nær sentrum, men likevel utenfor allfarvei – og de grønne omgivelsene gjør det til en oase av fred, der luften alltid er ren og atmosfæren er perfekt for avslapning. Hotellet tilbyr dobbeltrom med klimaanlegg, som alle er innredet med høy standard for å sikre at gjestene kan slappe av eller arbeide komfortabelt. Hotellets moderne og stilfulle design, utstyr av høy kvalitet, en romslig hage og et bredt utvalg av attraksjoner garanterer et uforglemmelig opphold. Kazimierzówka Hotel har en arkitektur inspirert av lokale tradisjoner, og tilbyr komfortable rom og leiligheter, et romantisk lysthus, en imponerende restaurant og et utmerket spa.

Alter Hotel
Alter Hotel kan skilte med romslig, luksuriøst interiør og eksepsjonell design som kombinerer historie og modernitet. Dette unike hotellet har bevart elementer fra gullsmed Piotr Bonieckis leiegård fra 1500-tallet, og integrert dem sømløst i det elegante, moderne hotellkonseptet. Alter Hotel ligger i hjertet av gamlebyen i Lublin, og hotellet respekterer tradisjonen samtidig som det tilbyr en moderne gjesteopplevelse. Oppmerksomheten på detaljer, respekten for kulturarven og den sofistikerte blandingen av historisk og moderne design etterlater et varig inntrykk på alle besøkende.